How to add availability search bar for all of my units to the main page of my website
That sounds like the Availability/Search Widget:
https://www.ownerrez.com/support/articles/widgets#availability-property-search
