I have issues responding to messages using the mobile version on my iPhone 14. I can type but the send button won't work. I either have to close/reopen or go to my computer.
I think it happens more often when I'm responding to an incoming message.
Next time it happens I'll try to screen record but curious if anyone else has a similar problem.