I never use the new inbox, it's very cumbersome. It creates multiple threads for channel messages and sms etc creating confusion.
Legacy inbox is very intuitive and very convenient. Actually I will prefer if it's even the default messaging system.
I hear the same feedback from many users.